diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 52 |
1 files changed, 28 insertions, 24 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: glib master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-23 20:25-0400\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-05 22:30+0900\n" "Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n" @@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "変換する入力に無効なバイトの並びがあります" msgid "Not enough space in destination" msgstr "ソケット・アドレスを作成するために充分な空きがありません" -#: gio/gcharsetconverter.c:448 gio/gsocket.c:772 +#: gio/gcharsetconverter.c:448 gio/gsocket.c:811 msgid "Cancellable initialization not supported" msgstr "キャンセル可能な初期化はサポートされていません" @@ -1973,106 +1973,110 @@ msgstr "" msgid "Unknown command '%s'\n" msgstr "%s は不明なオプションです" -#: gio/gsocket.c:277 +#: gio/gsocket.c:282 msgid "Invalid socket, not initialized" msgstr "無効なソケットです。初期化されていません" -#: gio/gsocket.c:284 +#: gio/gsocket.c:289 #, c-format msgid "Invalid socket, initialization failed due to: %s" msgstr "無効なソケットです。初期化に失敗しました: %s" -#: gio/gsocket.c:292 +#: gio/gsocket.c:297 msgid "Socket is already closed" msgstr "ソースは既に閉じられています" -#: gio/gsocket.c:413 +#: gio/gsocket.c:305 gio/gsocket.c:2616 gio/gsocket.c:2660 +msgid "Socket I/O timed out" +msgstr "" + +#: gio/gsocket.c:427 #, c-format msgid "creating GSocket from fd: %s" msgstr "ファイルディスクリプタ GSocket を作成: %s" -#: gio/gsocket.c:447 gio/gsocket.c:461 gio/gsocket.c:1925 +#: gio/gsocket.c:461 gio/gsocket.c:475 gio/gsocket.c:2027 #, c-format msgid "Unable to create socket: %s" msgstr "ソケットを作成できません: %s" -#: gio/gsocket.c:447 +#: gio/gsocket.c:461 msgid "Unknown protocol was specified" msgstr "不明なプロトコルが指定されました" -#: gio/gsocket.c:1126 +#: gio/gsocket.c:1225 #, c-format msgid "could not get local address: %s" msgstr "ローカルのアドレスを取得できませんでした: %s" -#: gio/gsocket.c:1159 +#: gio/gsocket.c:1258 #, c-format msgid "could not get remote address: %s" msgstr "リモートのアドレスを取得できませんでした: %s" -#: gio/gsocket.c:1217 +#: gio/gsocket.c:1316 #, c-format msgid "could not listen: %s" msgstr "listen できませんでした: %s" -#: gio/gsocket.c:1291 +#: gio/gsocket.c:1390 #, c-format msgid "Error binding to address: %s" msgstr "アドレスに bind 時にエラー: %s" -#: gio/gsocket.c:1411 +#: gio/gsocket.c:1510 #, c-format msgid "Error accepting connection: %s" msgstr "接続を accept する時にエラー: %s" -#: gio/gsocket.c:1524 +#: gio/gsocket.c:1623 msgid "Error connecting: " msgstr "接続エラー: " -#: gio/gsocket.c:1528 +#: gio/gsocket.c:1627 msgid "Connection in progress" msgstr "接続中" -#: gio/gsocket.c:1533 +#: gio/gsocket.c:1632 #, c-format msgid "Error connecting: %s" msgstr "接続中にエラー: %s" -#: gio/gsocket.c:1573 +#: gio/gsocket.c:1675 #, c-format msgid "Unable to get pending error: %s" msgstr "エラーをペンディングできません： %s" -#: gio/gsocket.c:1669 +#: gio/gsocket.c:1771 #, c-format msgid "Error receiving data: %s" msgstr "データの受信時にエラー: %s" -#: gio/gsocket.c:1812 +#: gio/gsocket.c:1914 #, c-format msgid "Error sending data: %s" msgstr "データの送信時にエラー: %s" -#: gio/gsocket.c:2004 +#: gio/gsocket.c:2106 #, c-format msgid "Error closing socket: %s" msgstr "ソケットを閉じる際にエラー: %s" -#: gio/gsocket.c:2481 +#: gio/gsocket.c:2609 #, c-format msgid "Waiting for socket condition: %s" msgstr "ソケットの指定された状態を wait: %s" -#: gio/gsocket.c:2720 gio/gsocket.c:2801 +#: gio/gsocket.c:2866 gio/gsocket.c:2947 #, c-format msgid "Error sending message: %s" msgstr "メッセージを送信中にエラー： %s" -#: gio/gsocket.c:2745 +#: gio/gsocket.c:2891 msgid "GSocketControlMessage not supported on windows" msgstr "GSocketControlMessage は Windows ではサポートされていません" -#: gio/gsocket.c:3003 gio/gsocket.c:3141 +#: gio/gsocket.c:3149 gio/gsocket.c:3287 #, c-format msgid "Error receiving message: %s" msgstr "メッセージを受信中にエラー: %s" |