diff options
Diffstat (limited to 'po/vi.po')
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 297 |
1 files changed, 153 insertions, 144 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: glib 2.19.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:22-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2010-05-24 22:45-0400\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-22 21:32+0930\n" "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n" "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n" @@ -1202,196 +1202,196 @@ msgstr "" msgid "Unexpected early end-of-stream" msgstr "Kết thúc luồng sớm bất thường" -#: gio/gdbusaddress.c:129 gio/gdbusaddress.c:220 gio/gdbusaddress.c:294 +#: gio/gdbusaddress.c:135 gio/gdbusaddress.c:226 gio/gdbusaddress.c:300 #, fuzzy, c-format msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'" msgstr "Địa chỉ ổ cắm không hỗ trợ" -#: gio/gdbusaddress.c:159 +#: gio/gdbusaddress.c:165 #, c-format msgid "" "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys" msgstr "" -#: gio/gdbusaddress.c:172 +#: gio/gdbusaddress.c:178 #, c-format msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'" msgstr "" -#: gio/gdbusaddress.c:235 gio/gdbusaddress.c:309 +#: gio/gdbusaddress.c:241 gio/gdbusaddress.c:315 #, c-format msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed" msgstr "" -#: gio/gdbusaddress.c:246 gio/gdbusaddress.c:320 +#: gio/gdbusaddress.c:252 gio/gdbusaddress.c:326 #, c-format msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed" msgstr "" -#: gio/gdbusaddress.c:422 +#: gio/gdbusaddress.c:428 #, c-format msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)" msgstr "" -#: gio/gdbusaddress.c:443 +#: gio/gdbusaddress.c:449 #, c-format msgid "" "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal " "sign" msgstr "" -#: gio/gdbusaddress.c:517 +#: gio/gdbusaddress.c:523 #, c-format msgid "" "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys " "`path' or `abstract' to be set" msgstr "" -#: gio/gdbusaddress.c:553 +#: gio/gdbusaddress.c:559 #, c-format msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed" msgstr "" -#: gio/gdbusaddress.c:567 +#: gio/gdbusaddress.c:573 #, c-format msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed" msgstr "" -#: gio/gdbusaddress.c:581 +#: gio/gdbusaddress.c:587 #, c-format msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed" msgstr "" -#: gio/gdbusaddress.c:595 +#: gio/gdbusaddress.c:601 #, c-format msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'" msgstr "" -#: gio/gdbusaddress.c:629 +#: gio/gdbusaddress.c:635 #, fuzzy, c-format msgid "Error reading nonce file `%s':" msgstr "Gặp lỗi khi đọc tập tin '%s': %s" -#: gio/gdbusaddress.c:640 +#: gio/gdbusaddress.c:646 msgid "The nonce-file `%s' was %" msgstr "" -#: gio/gdbusaddress.c:656 +#: gio/gdbusaddress.c:662 #, c-format msgid "Error write contents of nonce file `%s' to stream:" msgstr "" -#: gio/gdbusaddress.c:972 +#: gio/gdbusaddress.c:978 #, c-format msgid "" "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)" msgstr "" -#: gio/gdbusaddress.c:996 gio/gdbusconnection.c:5208 +#: gio/gdbusaddress.c:1002 gio/gdbusconnection.c:5305 #, c-format msgid "" "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable " "- unknown value `%s'" msgstr "" -#: gio/gdbusaddress.c:1005 gio/gdbusconnection.c:5217 +#: gio/gdbusaddress.c:1011 gio/gdbusconnection.c:5314 msgid "" "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment " "variable is not set" msgstr "" -#: gio/gdbusaddress.c:1015 +#: gio/gdbusaddress.c:1021 #, fuzzy, c-format msgid "Unknown bus type %d" msgstr "Không rõ kiểu" -#: gio/gdbusauth.c:287 +#: gio/gdbusauth.c:289 msgid "Unexpected lack of content trying to read a line" msgstr "" -#: gio/gdbusauth.c:331 +#: gio/gdbusauth.c:333 msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line" msgstr "" -#: gio/gdbusauth.c:502 +#: gio/gdbusauth.c:504 #, c-format msgid "" "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)" msgstr "" -#: gio/gdbusauth.c:1144 +#: gio/gdbusauth.c:1146 msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer" msgstr "" -#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:263 +#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:264 #, fuzzy, c-format msgid "Error statting directory `%s': %s" msgstr "Gặp lỗi khi mở thư mục '%s': %s" -#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:275 +#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:276 #, c-format msgid "" "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o" msgstr "" -#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294 +#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:295 #, fuzzy, c-format msgid "Error creating directory `%s': %s" msgstr "Lỗi tạo thư mục: %s" -#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377 +#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:378 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening keyring `%s' for reading: " msgstr "Gặp lỗi khi mở tập tin '%s': %s" -#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:710 +#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:711 #, c-format msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed" msgstr "" -#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:724 +#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:725 #, c-format msgid "" "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed" msgstr "" -#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:429 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:738 +#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 gio/gdbusauthmechanismsha1.c:739 #, c-format msgid "" "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed" msgstr "" -#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:453 +#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454 #, c-format msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'" msgstr "" -#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:530 +#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:531 #, fuzzy, c-format msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s" msgstr "Gặp lỗi khi đọc tập tin '%s': %s" -#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:561 +#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:562 #, fuzzy, c-format msgid "Error creating lock-file `%s': %s" msgstr "Gặp lỗi khi đọc tập tin '%s': %s" -#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:591 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s" -msgstr "Gặp lỗi khi mở tập tin '%s': %s" - -#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:601 +#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:592 #, fuzzy, c-format msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s" msgstr "Gặp lỗi khi đóng tập tin: %s" -#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:677 +#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:602 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s" +msgstr "Gặp lỗi khi mở tập tin '%s': %s" + +#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:678 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening keyring `%s' for writing: " msgstr "Gặp lỗi khi mở tập tin '%s': %s" -#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:872 +#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:873 #, c-format msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) " msgstr "" @@ -1410,43 +1410,43 @@ msgid "" "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection" msgstr "" -#: gio/gdbusconnection.c:3155 +#: gio/gdbusconnection.c:3158 #, c-format msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'" msgstr "" -#: gio/gdbusconnection.c:3247 +#: gio/gdbusconnection.c:3250 #, c-format msgid "No such property `%s'" msgstr "" -#: gio/gdbusconnection.c:3259 +#: gio/gdbusconnection.c:3262 #, fuzzy, c-format msgid "Property `%s' is not readable" msgstr "Kiểu %s không được đặt hạng" -#: gio/gdbusconnection.c:3270 +#: gio/gdbusconnection.c:3273 #, fuzzy, c-format msgid "Property `%s' is not writable" msgstr "Kiểu %s không được đặt hạng" -#: gio/gdbusconnection.c:3338 gio/gdbusconnection.c:4675 +#: gio/gdbusconnection.c:3341 gio/gdbusconnection.c:4764 #, c-format msgid "No such interface `%s'" msgstr "" -#: gio/gdbusconnection.c:3508 +#: gio/gdbusconnection.c:3504 msgid "No such interface" msgstr "" -#: gio/gdbusconnection.c:3752 +#: gio/gdbusconnection.c:3748 #, c-format msgid "No such method `%s'" msgstr "" -#: gio/gdbusconnection.c:3770 +#: gio/gdbusconnection.c:3779 #, c-format -msgid "Signature of message, `%s', does not match expected signature `%s'" +msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'" msgstr "" #: gio/gdbusconnection.c:3989 @@ -1454,21 +1454,31 @@ msgstr "" msgid "An object is already exported for the interface %s at %s" msgstr "" -#: gio/gdbusconnection.c:4773 +#: gio/gdbusconnection.c:4169 +#, c-format +msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'" +msgstr "" + +#: gio/gdbusconnection.c:4862 #, c-format msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist" msgstr "" -#: gio/gdbusconnection.c:4888 +#: gio/gdbusconnection.c:4977 #, fuzzy, c-format msgid "A subtree is already exported for %s" msgstr "Bên lắng nghe đã đóng" -#: gio/gdbusconnection.c:4996 +#: gio/gdbusconnection.c:5085 #, c-format msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: %s" msgstr "" +#: gio/gdbusconnection.c:5255 +#, c-format +msgid "No such interface `%s' on object at path %s" +msgstr "" + #: gio/gdbusmessage.c:723 msgid "Wanted to read %" msgstr "" @@ -1564,17 +1574,17 @@ msgstr "Gặp lỗi khi ghi vào tập tin: %s" msgid "Error return with empty body" msgstr "" -#: gio/gdbusmethodinvocation.c:359 +#: gio/gdbusmethodinvocation.c:357 #, c-format -msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'" +msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'" msgstr "" -#: gio/gdbusmethodinvocation.c:373 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940 +#: gio/gdbusmethodinvocation.c:371 gio/gsocket.c:2859 gio/gsocket.c:2940 #, c-format msgid "Error sending message: %s" msgstr "Lỗi gửi thông điệp: %s" -#: gio/gdbusprivate.c:768 +#: gio/gdbusprivate.c:775 msgid "Error writing first 16 bytes of message to socket: " msgstr "" @@ -1585,31 +1595,26 @@ msgid "" "the type is %s" msgstr "" -#: gio/gdbusproxy.c:1438 -#, c-format -msgid "Method `%s' returned signature `%s', but expected `%s'" -msgstr "" - -#: gio/gdbusserver.c:662 +#: gio/gdbusserver.c:669 #, fuzzy msgid "Abstract name space not supported" msgstr "Thùng rác không được hỗ trợ" -#: gio/gdbusserver.c:752 +#: gio/gdbusserver.c:759 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server" msgstr "" -#: gio/gdbusserver.c:829 +#: gio/gdbusserver.c:836 #, fuzzy, c-format msgid "Error writing nonce file at `%s': %s" msgstr "Gặp lỗi khi ghi vào tập tin: %s" -#: gio/gdbusserver.c:981 +#: gio/gdbusserver.c:988 #, fuzzy, c-format msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID" msgstr "'%s' không phải là tên hợp lệ" -#: gio/gdbusserver.c:1021 +#: gio/gdbusserver.c:1028 #, c-format msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'" msgstr "" @@ -1630,150 +1635,139 @@ msgid "" "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n" msgstr "" -#: gio/gdbus-tool.c:159 gio/gdbus-tool.c:221 gio/gdbus-tool.c:299 -#: gio/gdbus-tool.c:328 gio/gdbus-tool.c:842 gio/gdbus-tool.c:1347 +#: gio/gdbus-tool.c:160 gio/gdbus-tool.c:216 gio/gdbus-tool.c:288 +#: gio/gdbus-tool.c:312 gio/gdbus-tool.c:814 gio/gdbus-tool.c:1322 #, fuzzy, c-format msgid "Error: %s\n" msgstr "Lỗi trên dòng %d: %s" -#: gio/gdbus-tool.c:165 gio/gdbus-tool.c:227 gio/gdbus-tool.c:474 -#: gio/gdbus-tool.c:1353 -#, c-format -msgid "Error: Result is type `%s', expected `(s)'\n" -msgstr "" - -#: gio/gdbus-tool.c:177 gio/gdbus-tool.c:241 gio/gdbus-tool.c:1363 +#: gio/gdbus-tool.c:171 gio/gdbus-tool.c:229 gio/gdbus-tool.c:1332 #, fuzzy, c-format msgid "Error parsing introspection XML: %s\n" msgstr "Gặp lỗi khi phân tách tùy chọn %s" -#: gio/gdbus-tool.c:305 gio/gdbus-tool.c:334 -#, c-format -msgid "Error: Result is type `%s', expected `(as)'\n" -msgstr "" - -#: gio/gdbus-tool.c:368 +#: gio/gdbus-tool.c:346 msgid "Connect to the system bus" msgstr "" -#: gio/gdbus-tool.c:369 +#: gio/gdbus-tool.c:347 msgid "Connect to the session bus" msgstr "" -#: gio/gdbus-tool.c:370 +#: gio/gdbus-tool.c:348 #, fuzzy msgid "Connect to given D-Bus address" msgstr "Kết nối đang hình thành" -#: gio/gdbus-tool.c:380 +#: gio/gdbus-tool.c:358 #, fuzzy msgid "Connection Endpoint Options:" msgstr "Kết nối đang hình thành" -#: gio/gdbus-tool.c:381 +#: gio/gdbus-tool.c:359 msgid "Options specifying the connection endpoint" msgstr "" -#: gio/gdbus-tool.c:401 +#: gio/gdbus-tool.c:379 #, c-format msgid "No connection endpoint specified" msgstr "" -#: gio/gdbus-tool.c:411 +#: gio/gdbus-tool.c:389 #, c-format msgid "Multiple connection endpoints specified" msgstr "" -#: gio/gdbus-tool.c:488 +#: gio/gdbus-tool.c:459 #, c-format msgid "" "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n" msgstr "" -#: gio/gdbus-tool.c:497 +#: gio/gdbus-tool.c:468 #, c-format msgid "" "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on " "interface `%s'\n" msgstr "" -#: gio/gdbus-tool.c:559 +#: gio/gdbus-tool.c:530 msgid "Destination name to invoke method on" msgstr "" -#: gio/gdbus-tool.c:560 +#: gio/gdbus-tool.c:531 msgid "Object path to invoke method on" msgstr "" -#: gio/gdbus-tool.c:561 +#: gio/gdbus-tool.c:532 msgid "Method and interface name" msgstr "" -#: gio/gdbus-tool.c:600 +#: gio/gdbus-tool.c:571 msgid "Invoke a method on a remote object." msgstr "" -#: gio/gdbus-tool.c:655 gio/gdbus-tool.c:1269 gio/gdbus-tool.c:1526 +#: gio/gdbus-tool.c:626 gio/gdbus-tool.c:1243 gio/gdbus-tool.c:1495 #, fuzzy, c-format msgid "Error connecting: %s\n" msgstr "Lỗi kết nối: %s" -#: gio/gdbus-tool.c:675 gio/gdbus-tool.c:1288 gio/gdbus-tool.c:1545 +#: gio/gdbus-tool.c:646 gio/gdbus-tool.c:1262 gio/gdbus-tool.c:1514 #, c-format msgid "Error: Destination is not specified\n" msgstr "" -#: gio/gdbus-tool.c:696 gio/gdbus-tool.c:1307 +#: gio/gdbus-tool.c:667 gio/gdbus-tool.c:1281 #, c-format msgid "Error: Object path is not specified\n" msgstr "" -#: gio/gdbus-tool.c:716 gio/gdbus-tool.c:1327 gio/gdbus-tool.c:1585 +#: gio/gdbus-tool.c:687 gio/gdbus-tool.c:1301 gio/gdbus-tool.c:1554 #, fuzzy, c-format msgid "Error: %s is not a valid object path\n" msgstr "'%s' không phải là tên hợp lệ" -#: gio/gdbus-tool.c:731 +#: gio/gdbus-tool.c:702 #, c-format msgid "Error: Method name is not specified\n" msgstr "" -#: gio/gdbus-tool.c:742 +#: gio/gdbus-tool.c:713 #, c-format msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n" msgstr "" -#: gio/gdbus-tool.c:807 +#: gio/gdbus-tool.c:778 #, fuzzy, c-format msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n" msgstr "Gặp lỗi khi mở thư mục '%s': %s" -#: gio/gdbus-tool.c:815 +#: gio/gdbus-tool.c:786 #, fuzzy, c-format msgid "Error parsing parameter %d: %s\n" msgstr "Gặp lỗi khi phân tách tùy chọn %s" -#: gio/gdbus-tool.c:1187 +#: gio/gdbus-tool.c:1161 msgid "Destination name to introspect" msgstr "" -#: gio/gdbus-tool.c:1188 +#: gio/gdbus-tool.c:1162 msgid "Object path to introspect" msgstr "" -#: gio/gdbus-tool.c:1221 +#: gio/gdbus-tool.c:1195 msgid "Introspect a remote object." msgstr "" -#: gio/gdbus-tool.c:1444 +#: gio/gdbus-tool.c:1413 msgid "Destination name to monitor" msgstr "" -#: gio/gdbus-tool.c:1445 +#: gio/gdbus-tool.c:1414 msgid "Object path to monitor" msgstr "" -#: gio/gdbus-tool.c:1478 +#: gio/gdbus-tool.c:1447 #, fuzzy msgid "Monitor a remote object." msgstr "đối tượng bị hỏng" @@ -1861,10 +1855,10 @@ msgstr "Mong đợi một GEmblem cho GEmblemedIcon" #: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472 #: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721 #: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358 -#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258 -#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618 -#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390 -#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157 +#: gio/gfile.c:3490 gio/gfile.c:3530 gio/gfile.c:3857 gio/gfile.c:4259 +#: gio/gfile.c:4345 gio/gfile.c:4434 gio/gfile.c:4532 gio/gfile.c:4619 +#: gio/gfile.c:4712 gio/gfile.c:5042 gio/gfile.c:5322 gio/gfile.c:5391 +#: gio/gfile.c:6982 gio/gfile.c:7072 gio/gfile.c:7158 #: gio/win32/gwinhttpfile.c:441 msgid "Operation not supported" msgstr "Thao tác không được hỗ trợ" @@ -1911,24 +1905,24 @@ msgstr "Gặp lỗi khi nối bện tập tin: %s" msgid "Can't copy special file" msgstr "Không thể sao chép tập tin đặc biệt" -#: gio/gfile.c:3479 +#: gio/gfile.c:3480 msgid "Invalid symlink value given" msgstr "Đưa ra giá trị liên kết tượng trưng không hợp lệ" -#: gio/gfile.c:3572 +#: gio/gfile.c:3573 msgid "Trash not supported" msgstr "Thùng rác không được hỗ trợ" -#: gio/gfile.c:3621 +#: gio/gfile.c:3622 #, c-format msgid "File names cannot contain '%c'" msgstr "Tên tập tin không thể chứa '%c'" -#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331 +#: gio/gfile.c:6039 gio/gvolume.c:331 msgid "volume doesn't implement mount" msgstr "hàm volume (khối tin) không thực hiện chức năng mount (lắp)" -#: gio/gfile.c:6149 +#: gio/gfile.c:6150 msgid "No application is registered as handling this file" msgstr "Không có ứng dụng đăng ký xử lý tập tin này" @@ -2058,9 +2052,9 @@ msgid "Can't rename file, filename already exist" msgstr "Không thể thay đổi tên của tập tin, vì tên tập tin đã có" #: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161 -#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557 -#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655 -#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137 +#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:570 +#: gio/glocalfileoutputstream.c:623 gio/glocalfileoutputstream.c:668 +#: gio/glocalfileoutputstream.c:1150 msgid "Invalid filename" msgstr "Tên tập tin không hợp lệ" @@ -2131,9 +2125,9 @@ msgstr "Gặp lỗi khi di chuyển tập tin: %s" msgid "Can't move directory over directory" msgstr "Không thể di chuyển thư mục đè lên thư mục" -#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935 -#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964 -#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994 +#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:948 +#: gio/glocalfileoutputstream.c:962 gio/glocalfileoutputstream.c:977 +#: gio/glocalfileoutputstream.c:993 gio/glocalfileoutputstream.c:1007 msgid "Backup file creation failed" msgstr "Lỗi tạo tập tin sao lưu" @@ -2163,7 +2157,7 @@ msgstr "Tên thuộc tính đã mở rộng không hợp lệ" msgid "Error setting extended attribute '%s': %s" msgstr "Gặp lỗi khi đặt thuộc tính đã mở rộng '%s': %s" -#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819 +#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:832 #, c-format msgid "Error stating file '%s': %s" msgstr "Gặp lỗi khi lấy trạng thái về tập tin '%s': %s" @@ -2242,20 +2236,20 @@ msgstr "SELinux chưa được bật trên hệ thống này" msgid "Setting attribute %s not supported" msgstr "Không hỗ trợ chức năng đặt thuộc tính %s" -#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708 +#: gio/glocalfileinputstream.c:184 gio/glocalfileoutputstream.c:721 #, c-format msgid "Error reading from file: %s" msgstr "Gặp lỗi khi đọc từ tập tin: %s" -#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214 -#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456 -#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012 +#: gio/glocalfileinputstream.c:215 gio/glocalfileinputstream.c:227 +#: gio/glocalfileinputstream.c:339 gio/glocalfileoutputstream.c:469 +#: gio/glocalfileoutputstream.c:1025 #, c-format msgid "Error seeking in file: %s" msgstr "Gặp lỗi khi tìm nơi trong tập tin: %s" -#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242 -#: gio/glocalfileoutputstream.c:337 +#: gio/glocalfileinputstream.c:260 gio/glocalfileoutputstream.c:255 +#: gio/glocalfileoutputstream.c:350 #, c-format msgid "Error closing file: %s" msgstr "Gặp lỗi khi đóng tập tin: %s" @@ -2264,52 +2258,52 @@ msgstr "Gặp lỗi khi đóng tập tin: %s" msgid "Unable to find default local file monitor type" msgstr "Không tìm thấy kiểu theo dõi tập tin cục bộ mặc định" -#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221 -#: gio/glocalfileoutputstream.c:729 +#: gio/glocalfileoutputstream.c:201 gio/glocalfileoutputstream.c:234 +#: gio/glocalfileoutputstream.c:742 #, c-format msgid "Error writing to file: %s" msgstr "Gặp lỗi khi ghi vào tập tin: %s" -#: gio/glocalfileoutputstream.c:269 +#: gio/glocalfileoutputstream.c:282 #, c-format msgid "Error removing old backup link: %s" msgstr "Gặp lỗi khi gỡ bỏ liên kết sao lưu cũ : %s" -#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296 +#: gio/glocalfileoutputstream.c:296 gio/glocalfileoutputstream.c:309 #, c-format msgid "Error creating backup copy: %s" msgstr "Gặp lỗi khi tạo bản sao lưu : %s" -#: gio/glocalfileoutputstream.c:314 +#: gio/glocalfileoutputstream.c:327 #, c-format msgid "Error renaming temporary file: %s" msgstr "Gặp lỗi khi thay đổi tên của tập tin tạm thời: %s" -#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063 +#: gio/glocalfileoutputstream.c:515 gio/glocalfileoutputstream.c:1076 #, c-format msgid "Error truncating file: %s" msgstr "Gặp lỗi khi cắt ngắn tập tin: %s" -#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616 -#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801 -#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143 +#: gio/glocalfileoutputstream.c:576 gio/glocalfileoutputstream.c:629 +#: gio/glocalfileoutputstream.c:674 gio/glocalfileoutputstream.c:814 +#: gio/glocalfileoutputstream.c:1057 gio/glocalfileoutputstream.c:1156 #, c-format msgid "Error opening file '%s': %s" msgstr "Gặp lỗi khi mở tập tin '%s': %s" -#: gio/glocalfileoutputstream.c:832 +#: gio/glocalfileoutputstream.c:845 msgid "Target file is a directory" msgstr "Tập tin đích là một thư mục" -#: gio/glocalfileoutputstream.c:837 +#: gio/glocalfileoutputstream.c:850 msgid "Target file is not a regular file" msgstr "Tập tin đích không phải là một tập tin bình thường" -#: gio/glocalfileoutputstream.c:849 +#: gio/glocalfileoutputstream.c:862 msgid "The file was externally modified" msgstr "Tập tin đã bị sửa đổi bên ngoài" -#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028 +#: gio/glocalfileoutputstream.c:1041 #, c-format msgid "Error removing old file: %s" msgstr "Lỗi xoá tập tin cũ: %s" @@ -2781,6 +2775,21 @@ msgstr "các thay đổi liên quan không được hỗ trợ trên win32" msgid "Association creation not supported on win32" msgstr "chức năng tạo sự liên quan không được hỗ trợ trên win32" +#: gio/gwin32inputstream.c:319 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error reading from handle: %s" +msgstr "Gặp lỗi khi đọc từ tập tin: %s" + +#: gio/gwin32inputstream.c:349 gio/gwin32outputstream.c:349 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error closing handle: %s" +msgstr "Gặp lỗi khi đóng tập tin: %s" + +#: gio/gwin32outputstream.c:319 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error writing to handle: %s" +msgstr "Gặp lỗi khi ghi vào tập tin: %s" + #: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250 msgid "Not enough memory" msgstr "Không đủ bộ nhớ" |