diff options
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 62 |
1 files changed, 31 insertions, 31 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gstreamer 0.8.7pre2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-07-07 12:59+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-12 10:48+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-12-27 17:23+0100\n" "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n" "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n" @@ -726,144 +726,144 @@ msgstr "CHYBA: nemohu zpracovat argument %d na příkazovém řádku: %s.\n" msgid "WARNING: element named '%s' not found.\n" msgstr "VAROVÁNÍ: element nazvaný '%s' nenalezen.\n" -#: tools/gst-launch.c:377 +#: tools/gst-launch.c:380 #, fuzzy, c-format msgid "GOT EOS from element \"%s\".\n" msgstr "CHYBA: od eleemntu %s: %s\n" -#: tools/gst-launch.c:386 +#: tools/gst-launch.c:390 #, c-format msgid "FOUND TAG : found by element \"%s\".\n" msgstr "NALEZEN TAG : nalezen elementem \"%s\".\n" -#: tools/gst-launch.c:431 +#: tools/gst-launch.c:436 #, c-format msgid "Element \"%s\" has gone from PLAYING to PAUSED, quitting.\n" msgstr "" -#: tools/gst-launch.c:461 +#: tools/gst-launch.c:467 msgid "Output tags (also known as metadata)" msgstr "Vypsat tagy (také známé jako metadata)" -#: tools/gst-launch.c:463 +#: tools/gst-launch.c:469 msgid "Output status information and property notifications" msgstr "Vypsat informace o stavu a upozornění na vlastnosti" -#: tools/gst-launch.c:465 +#: tools/gst-launch.c:471 msgid "Do not output status information of TYPE" msgstr "Nevypisovat informace o stavu s TYPEM" -#: tools/gst-launch.c:465 +#: tools/gst-launch.c:471 msgid "TYPE1,TYPE2,..." msgstr "TYP1,TYP2,..." -#: tools/gst-launch.c:468 +#: tools/gst-launch.c:474 msgid "Save xml representation of pipeline to FILE and exit" msgstr "Uložit reprezentaci roury v xml do SOUBORu a skončit" -#: tools/gst-launch.c:468 +#: tools/gst-launch.c:474 msgid "FILE" msgstr "SOUBOR" -#: tools/gst-launch.c:471 +#: tools/gst-launch.c:477 msgid "Do not install a fault handler" msgstr "Neinstalovat obsluhu výjimek" -#: tools/gst-launch.c:473 +#: tools/gst-launch.c:479 msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)" msgstr "Vypisovat stopu alokace (je-li povoleno při kompilaci)" -#: tools/gst-launch.c:475 +#: tools/gst-launch.c:481 msgid "Number of times to iterate pipeline" msgstr "Kolikrát iterovat rouru" -#: tools/gst-launch.c:545 +#: tools/gst-launch.c:551 #, c-format msgid "ERROR: pipeline could not be constructed: %s.\n" msgstr "CHYBA: nelze vytvořit rouru: %s.\n" -#: tools/gst-launch.c:549 +#: tools/gst-launch.c:555 #, c-format msgid "ERROR: pipeline could not be constructed.\n" msgstr "CHYBA: nelze vytvořit rouru.\n" -#: tools/gst-launch.c:553 +#: tools/gst-launch.c:559 #, c-format msgid "WARNING: erroneous pipeline: %s\n" msgstr "VAROVÁNÍ: chybná roura: %s\n" -#: tools/gst-launch.c:554 +#: tools/gst-launch.c:560 #, c-format msgid " Trying to run anyway.\n" msgstr " Přesto se ji pokouším spustit.\n" -#: tools/gst-launch.c:578 +#: tools/gst-launch.c:584 #, c-format msgid "ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.\n" msgstr "CHYBA: element 'pipeline' nebyl nalezen.\n" -#: tools/gst-launch.c:585 tools/gst-launch.c:629 +#: tools/gst-launch.c:591 tools/gst-launch.c:635 #, fuzzy, c-format msgid "PAUSE pipeline ...\n" msgstr "SPOUŠTÍM rouru ...\n" # On strike? -#: tools/gst-launch.c:590 +#: tools/gst-launch.c:596 #, fuzzy, c-format msgid "ERROR: pipeline doesn't want to pause.\n" msgstr "chyba: roura nechce hrát.\n" -#: tools/gst-launch.c:594 +#: tools/gst-launch.c:600 #, fuzzy, c-format msgid "NO_PREROLL pipeline ...\n" msgstr "SPOUŠTÍM rouru ...\n" -#: tools/gst-launch.c:597 +#: tools/gst-launch.c:603 #, fuzzy, c-format msgid "PREROLL pipeline ...\n" msgstr "SPOUŠTÍM rouru ...\n" -#: tools/gst-launch.c:601 +#: tools/gst-launch.c:607 #, fuzzy, c-format msgid "PREROLLED pipeline ...\n" msgstr "SPOUŠTÍM rouru ...\n" # On strike? -#: tools/gst-launch.c:608 +#: tools/gst-launch.c:614 #, fuzzy, c-format msgid "ERROR: pipeline doesn't want to preroll.\n" msgstr "chyba: roura nechce hrát.\n" -#: tools/gst-launch.c:613 +#: tools/gst-launch.c:619 #, c-format msgid "RUNNING pipeline ...\n" msgstr "SPOUŠTÍM rouru ...\n" # On strike? -#: tools/gst-launch.c:616 +#: tools/gst-launch.c:622 #, c-format msgid "ERROR: pipeline doesn't want to play.\n" msgstr "chyba: roura nechce hrát.\n" -#: tools/gst-launch.c:627 +#: tools/gst-launch.c:633 msgid "Execution ended after %" msgstr "" -#: tools/gst-launch.c:627 +#: tools/gst-launch.c:633 msgid " ns.\n" msgstr "" -#: tools/gst-launch.c:632 +#: tools/gst-launch.c:638 #, fuzzy, c-format msgid "READY pipeline ...\n" msgstr "SPOUŠTÍM rouru ...\n" -#: tools/gst-launch.c:635 +#: tools/gst-launch.c:641 #, fuzzy, c-format msgid "NULL pipeline ...\n" msgstr "SPOUŠTÍM rouru ...\n" -#: tools/gst-launch.c:642 +#: tools/gst-launch.c:648 #, fuzzy, c-format msgid "FREEING pipeline ...\n" msgstr "SPOUŠTÍM rouru ...\n" |