diff options
Diffstat (limited to 'lib/libalpm/po/ca.po')
| -rw-r--r-- | lib/libalpm/po/ca.po | 28 |
1 files changed, 18 insertions, 10 deletions
diff --git a/lib/libalpm/po/ca.po b/lib/libalpm/po/ca.po index fc1a78c1..6f071054 100644 --- a/lib/libalpm/po/ca.po +++ b/lib/libalpm/po/ca.po @@ -10,15 +10,15 @@ # Josep <jpreales@gmail.com>, 2011,2013 # Josep <jpreales@gmail.com>, 2011,2013 # Josep <jpreales@gmail.com>, 2011 -# Davidmp <medipas@gmail.com>, 2015-2019,2021,2023 +# Davidmp <medipas@gmail.com>, 2015-2019,2021,2023-2024 # Ramon Buldó <rbuldo@gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:08+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-03-04 11:45+1000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:17+0000\n" -"Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>, 2015-2019,2021,2023\n" +"Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>, 2015-2019,2021,2023-2024\n" "Language-Team: Catalan (http://app.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "language/ca/)\n" "Language: ca\n" @@ -169,9 +169,9 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n" msgstr "entrada de la base de dades corrupta \"%s'\".\n" #: lib/libalpm/be_local.c:663 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unknown install reason for package %s: %s\n" -msgstr "tipus de validació desconeguda per al paquet %s: %s\n" +msgstr "raó d'instal·lació desconeguda per al paquet %s:%s\n" #: lib/libalpm/be_local.c:743 lib/libalpm/be_local.c:856 #: lib/libalpm/be_local.c:996 lib/libalpm/be_local.c:1102 @@ -200,14 +200,14 @@ msgid "unknown validation type for package %s: %s\n" msgstr "tipus de validació desconeguda per al paquet %s: %s\n" #: lib/libalpm/be_local.c:841 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: unknown key '%s' in sync database\n" -msgstr "%s: la clau \"%s\" està inhabilitada.\n" +msgstr "%s: clau desconeguda %s a la base de dades sincronitzada\n" #: lib/libalpm/be_package.c:255 #, c-format msgid "%s: unknown key '%s' in package description\n" -msgstr "" +msgstr "%s: clau desconeguda %s a la descripció del paquet\n" #: lib/libalpm/be_package.c:482 lib/libalpm/be_package.c:635 #: lib/libalpm/be_package.c:647 @@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "fitxer de base de dades desconegut: %s.\n" #: lib/libalpm/be_sync.c:695 #, c-format msgid "%s: unknown key '%s' in local database\n" -msgstr "" +msgstr "%s: clau desconeguda %s a la base de dades local\n" #: lib/libalpm/db.c:413 #, c-format @@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "" #: lib/libalpm/package.c:869 #, c-format msgid "invalid package metadata (name or version missing)" -msgstr "" +msgstr "metadades del paquet no vàlides (en falta el nom o la versió)" #: lib/libalpm/package.c:874 #, c-format @@ -832,6 +832,8 @@ msgid "" "invalid metadata for package %s-%s (package name cannot start with '.' or " "'-')\n" msgstr "" +"metadades no vàlides per al paquet %s-%s (el nom del paquet no pot començar " +"per . o -)\n" #: lib/libalpm/package.c:878 #, c-format @@ -839,6 +841,8 @@ msgid "" "invalid metadata for package %s-%s (package name contains invalid " "characters)\n" msgstr "" +"metadades no vàlides per al paquet %s-%s (el nom del paquet conté caràcters " +"no vàlids)\n" #: lib/libalpm/package.c:885 lib/libalpm/package.c:889 #, c-format @@ -846,12 +850,16 @@ msgid "" "invalid metadata for package %s-%s (package version contains invalid " "characters)\n" msgstr "" +"metadades no vàlides per al paquet %s-%s (la versió del paquet conté " +"caràcters no vàlids)\n" #: lib/libalpm/package.c:895 #, c-format msgid "" "invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)\n" msgstr "" +"metadades no vàlides per al paquet %s-%s (nom del paquet i la versió són " +"massa llargs)\n" #: lib/libalpm/remove.c:111 #, c-format |